در راه دیروز به فردا،
زیر درختی فرود می آیم.
در سایه اش برای لحظه ای کوتاه از زندگیم،
اندیشه کنان به راه خویش،
اندیشه کنان به مقصد خویش،
اندیشه کنان به راهی که پس پشت نهاده ام،
اندیشه کنان به تمامی آنچه در حاشیه ی راه رسته است.
آنچه شایسته ی تحسین است،
نه بایسته ی تاراج شدن.
آنچه شایسته ی عشق ورزیدن است،
نه بایسته ی کج اندیشی.
آنچه شایسته ی به جای ماندن در خاطره است،
نه بایسته ی به سرقت بردن.
در راه دیروز به فردا، زیر درخت زندگیم فرود می آیم.
در سایه اش، برای لحظه ای از زندگیم؛
مارگوت بیگل
چیدن سپیده دم
برگردان احمد شاملو
